-
1 wird
-
2 werden
'werden <wirst, wird, wurde, geworden; sn; modal p/ perf worden> ( entstehen) vznikat <- knout>; ( gelingen) <z>dařit se; beruflich stávat < stát> se (A I), být (A I); zur Bildung von Futur, Konditional být; zur Bildung des Passivs být oder refl;Arzt werden stávat < stát> se lékařem;was willst du werden? čím chceš být?;was soll daraus werden? co z toho bude?;daraus wird nichts z toho nic nebude;das Bild ist etwas geworden fam snímek se zdařil;es wird kalt ochlazuje se;es wird Sommer dělá se léto;mir wird schlecht dělá se mi špatně;es wird schon werden fam už to bude;krank werden onemocnět;alt werden <ze>stárnout;ich werde es ihm sagen budu mu to říkat, řeknu mu to;ich werde kommen přijdu;gelobt werden být pochválen;das wird kalt getrunken to se pije (vy)chlazené;das Geschäft wird um 20 Uhr geschlossen obchod se zavírá ve dvacet hodin;er wird es nicht gehört haben snad to neslyšel; -
3 Abend
'Abend m <Abends; Abende> večer m;am Abend večer;heute Abend dnes večer;Montag Abend v pondělí večer;guten Abend! dobrý večer!;bunter Abend m večírek m;es wird Abend nastane večer;zu Abend essen večeřet -
4 allmählich
-
5 Ampel
'Ampel f <Ampel; Ampeln> (Verkehrsampel) semafor m;die Ampel steht auf Grün semafor svítí zelená;die Ampel wird grün rozsvítí se zelená -
6 Antwort
'Antwort f <Antwort; Antworten> odpověď f;Antwort geben odpovídat <- vědět>;um Antwort wird gebeten prosíme o laskavou odpověď -
7 blau
blauer Fleck m modřina f;blau werden <z>modrat;ein blaues Auge haben fam mít monokl;sie wird ihr blaues Wunder erleben! fam ta bude koukat! -
8 brenzlig
die Sache wird brenzlig fam začíná to smrdět -
9 bunt
ein buntes Durcheinander páté přes deváté;ein buntes Programm fig pestrý program m;bunt bemalen <na>malovat barevně;das wird mir aber zu bunt! fam to už je na mě moc! -
10 daraus
daraus wird nichts z toho nebude nic;mach dir nichts daraus! nic si z toho nedělej! -
11 dazu
da'zu k tomu;dazu wird es nicht kommen nedojde k tomu;dazu ist kein Geld da na to nejsou peníze;was sagst du dazu? co tomu říkáš? -
12 dumm
dumm <÷er, ÷ste> hloupý;dummes Zeug n hlouposti f/pl;dummes Ding n fam hloupá husa f;dummer Streich m hloupý kousek m;sich dumm stellen <u>dělat ze sebe hloupého;das wird mir zu dumm fam připadá mi to příliš hloupé;jemanden für dumm verkaufen fam mít k-o za hloupého -
13 dunkel
'dunkel < dunkelkldunkel> temný; Farbe, Bier černý; ( finster) pochmurný; ( unklar) nejasný, tajemný;es wird dunkel stmívá se;im Dunkeln potmě;sich dunkel erinnern nejasně si vzpomínat <- menout>(an A na A) -
14 einige
einige Tage několik dnů oder dní;es wird einige Zeit dauern bude to trvat nějakou dobu;einige Leute sagen jsou lidé, kteří říkají -
15 ersichtlich
er'sichtlich patrný, zřejmý;daraus wird ersichtlich, dass … z toho je zřejmé, že …, z toho vyplývá, že … -
16 Fall
auf jeden Fall, auf alle Fälle v každém případě;auf keinen Fall v žádném případě;im schlimmsten Fall(e) v nejhorším případě;von Fall zu Fall případ od případu;für den Fall, dass … pro případ, že …;gesetzt den Fall, dass … dejme tomu, že …;das wird nicht der Fall sein to se nikdy nestane; -
17 finden
Arbeit finden nalézat <- lézt> práci;den Tod finden nalézt pf smrt;nach Hause finden najít pf cestu domů;et gut finden pokládat co za dobré;wie finden Sie das? co tomu říkáte?, jak se vám to líbí?;das wird sich finden to se nějak zařídí -
18 geben
Antwort geben odpovídat <- vědět>;zu essen geben dávat < dát> najíst;das Versprechen geben slibovat < slíbit>;es gibt … je sg; jsou pl;es gibt nicht není sg; nejsou pl;das gibt es nicht! Verbot to nejde!;das gibt es doch nicht! Erstaunen to není možné!;es gibt Regen bude pršet;was gibt es Neues? co je nového?;es gibt viel zu tun je mnoho práce;es gibt viel zu sehen lze mnoho vidět;das wird sich schon geben to se už upraví;was gibt es zu essen? co je k jídlu?;geben Sie mir bitte dejte mi prosím (a TEL) -
19 grün
grüner Hering m čerstvý sleď m;grüner Star m MED zelený (oční) zákal m;grüner Junge m zelenáč m;grüne Welle f Verkehr zelená vlna f;dergrüne Punkt zelený bod m;grüne Bohne f meist pl fazolky f/pl;grün werden Natur <za>zelenat se;grünes Licht haben fig mít zelenou;auf keinen grünen Zweig kommen fig fam nepřivést pf to daleko;jemanden grün und blau schlagen fam <z>bít k-o, až zmodrá;jemandem nicht grün sein fig fam nebýt k-u nakloněn;sich grün und blau ärgern fig fam <ze>zelenat vztekem;die Ampel wird grün na semaforu rozsvítí zelená -
20 gucken
freundlich gucken přívětivě se <po>dívat;böse gucken zle se <po>dívat;guck mal! podívej (se)!;der wird gucken! ten bude koukat!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
WIRD — Infobox Radio station name = WIRD city = Lake Placid, New York area = branding = slogan = frequency = 920 kHz airdate = share = share as of = share source = format = News Talk Information power = 5,000 watts day 87 watts night erp = haat = class … Wikipedia
Wird dem Huhn man nichts tun? — Christian Morgenstern (1871 1914) erzählt in seinem Gedicht »Das Huhn« von einem solchen Federvieh, das sich in eine Bahnhofshalle verirrt hat und dort für Aufregung sorgt. Das Auftreten der zuständigen Autorität, des Stationsvorstehers, lässt… … Universal-Lexikon
wird — wịrd: ↑ 1werden. * * * wịrd: ↑werden … Universal-Lexikon
wird- — see wierd … Old to modern English dictionary
wird — wịrd Präsens, 3. Person Sg; ↑werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wird man wo gut aufgenommen… — См. Где любят, тут не часто гости … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wer wird Millionär — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der deutschen Ausgabe der Fernsehsendung Who Wants to Be a Millionaire?. Für die ebenfalls Wer wird Millionär? genannte Schweizer Ausgabe siehe Wer wird Millionär? (Schweiz). Für die Ausgaben weiterer Länder… … Deutsch Wikipedia
Wer wird Millionär? — Seriendaten Originaltitel Wer wird Millionär? … Deutsch Wikipedia
Tanz der Teufel II - Jetzt wird noch mehr getanzt — Filmdaten Deutscher Titel: Tanz der Teufel II – Jetzt wird noch mehr getanzt Originaltitel: Evil Dead II – Dead by Dawn Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Originalsprache: Englisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Tanz der Teufel II – Jetzt wird noch mehr getanzt — Filmdaten Deutscher Titel: Tanz der Teufel II – Jetzt wird noch mehr getanzt Originaltitel: Evil Dead II – Dead by Dawn Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Originalsprache: Englisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Gina Wild - Jetzt wird es schmutzig — Filmdaten Deutscher Titel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Originaltitel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 90 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
